заигрывать

заи́грывать, <заигра́ть> abspielen, abgreifen (auch fig.); impf. fam flirten, kokettieren, anbändeln; sich einschmeicheln (с Т bei D); pf. zu spielen beginnen; MUS einsetzen, ertönen;

заи́грываться sich ins Spiel vertiefen; über dem Spiel die Zeit vergessen

* * *

заи́грыва|ть

<-ю, -ешь> нсв, заигра́ть св

(н)прх

1. только св anfangen zu spielen

заигра́ла му́зыка die Musik ertönte

2. (о ка́ртах) abnutzen, abgreifen

3. только нсв разг (с ке́м-л.) anbändeln, flirten

* * *

v

1) gener. (j-m) Avancen mächen (с кем-л.), bändeln, bäscheln, liebäugeln (с кем-л.), scherzen (mit D ñ êåì-ë.), tändeln

2) colloq. Süßholz raspeln, (с кем-л) anbaggern, anbinden (с кем-л.), techtelmechteln, schäkern, anbändeln (с кем-л.)

3) obs. löffeln (с кем-л.)

4) S.-Germ. mieseln (с кем-л.)

5) nav. spielen (о парусах)